ARCHIVO

Artículo Revista 9/2005 »Konzept Estadios«

Estadio Olímpico de Berlín

Illustrazione

El Mundial de Fútbol de 2006 vuelve a poner el Estadio Olímpico de Berlín en el punto de mira internacional. Hace ya 70 años que este estadio se hizo famoso, cuando el régimen nazi lo eligió como escenario para el gigantesco espectáculo propagandístico de las XI Olimpiadas.
Tras varios años de remodelación, el moderno estadio conjuga las exigencias de multifuncionalidad con el uso futbolístico, sin desatender los importantes aspectos de conservación de monumentos históricos. La intervención clave viene marcada por la nueva cubierta, que no sólo incide en la impresión del espacio interior, sino que además transforma el carácter de todo el complejo. Con una apertura al campanario, la cubierta respeta las relaciones y los ejes del histórico conjunto, si bien la construcción ligera también alivia el carácter pesado sugerido por la piedra de la antigua construcción, tras la que se oculta una estructura de hormigón armado, increíblemente moderna para el año 1936. Hacia el interior del estadio, la cubierta se muestra lisa y cerrada, todas las funciones secundarias se hallan integradas en la gran forma. No obstante, la clara estructura queda legible a través de la membrana translúcida. Desde el exterior, ésta parece una fina línea que se superpone a la construcción existente, mejorando sus
proporciones.
Puede que algunos aficionados lamenten la presencia de los esbeltos apoyos en las gradas superiores, pero sólo así fue posible realizar la apertura hacia la puerta de maratón y garantizar la continuidad de uso del estadio durante las obras.