A path cuts through the middle of Snøhetta’s sculptural steel structure, leading to the museum entrance. Beneath its faceted surface lies the largest of the five new exhibition spaces.