Bauen im Bestand

Umbau, Sanierung, Erweiterung und Aufstockung: Projekte und Fachbeiträge zum Weiterbauen am Bestand und zum Umgang mit vorhandener Substanz.

  • Das Kloster bestand ursprünglich aus vier Flügeln um einen Kreuz­gang. Im Süden schließt eine flache, einschiffige Kirche an. Den Kopfbau mit drei Apsiden, Glockenturm und Querschiff erhielt sie im 13. Jahrhundert.

    Kloster Santa María de Sijena

    Mit der Restaurierung des Klosters Santa Maria de Sijena bewahren Pemán y Franco und Sebastián die Spuren von Zerstörung, Wiederaufbau und Verfall aus 800 Jahren. Jetzt haben sie den Ost- und Nordflügel zu einem Ausstellungsraum für die Kunstschätze des Konvents umgestaltet.

  • Das Restaurat L’Aria liegt im Dorf Blevio mit direktem Blick auf den Comer See. © Robert Rieger

    Aperitivo im Gewächshaus

    Herzog & de Meuron erweitern das Restaurant des Mandarin Oriental am Comer See. Mit regionalen Materialien und einem neuen Licht- und Farbkonzept verweisen sie auf die umgebende Landschaft.

  • Die Rasterordnung folgt dem repräsentativen Grundriss eines absolutistischen Schlosses: die Eingangshalle im Zentrum, symmetrisch daneben, die beiden Seitentrakte.

    Serieller Schulbau als Sanierungsfall

    1980 trieb Jean Nouvel mit seinem Collège Anne Frank im Pariser Süden den staatlich verordneten industrialisierten Schulbau ad absurdum. Mars Architectes haben nun die marode Bausubstanz saniert und der architektonischen Provokation zu neuer Relevanz verholfen.


  • 13 Geschosse hoch, 22 Raumzellen lang: Die schachbrettartige Fassadenstruktur von Kosmalt blieb auch bei der jüngsten Sanierung erhalten.

    Wohnheim in Kosice von Atrium Architekti

    Der Umbau des Wohnheims „Kosmalt" im slowakischen Košice zeigt, wie sich Plattenbauten aus den 1960er-Jahren neues Leben einhauchen lässt. In den XS-Wohnungen leben bis zu zwei Personen auf nur 21 m² Fläche zusammen.

  • Aus „Le Président“ wurde „The Precedent“: Technisch saniert und durch Ergänzung neuer Volumina sichtbar revitalisiert.

    Präzises Fugenbild

    Beim 1988 errichteten Gebäude Le Président, seit 2025 The Precedent, in der Avenue Louise in Brüssel entschied sich Bauherr Union Investment für einen Umbau und arbeitet dabei mit den Planungsbüros Yugening Architecture und Gevelinzicht Ingenieur-Architecten zusammen.

  • Blick von Süden auf den ehemaligen Pferdestall und den angrenzenden Speicher

    Gemeinschaft im Pferdestall

    Das landwirtschaftliche Gut Alt-Biesdorf in Berlin erhielt durch D/Form Architekten eine Nachnutzung als Quartierszentrum mit zwölf Mieteinheiten. Die Sanierung schützt das Gut vor dem Verfall und schafft neuen Raum, ohne ihm seine Identität zu nehmen.

  • Schalenförmige Raumelemente bilden Wärmeinseln in den Apartments.

    Mit den Jahreszeiten wohnen

    „Das Wohltemperierte Haus" beantwortet zentrale Fragen der Suffizienz im Wohnungsbau. Ein Interview mit Elli Mosayebi von EMI Architekt*innen.

  • Die Nordwestseite des Gebäudes prägen Arkaden in Leichtbeton, für die das Planungsteam eine zeitgenössische Formensprache wählte.

    Weiterbauen in Graz

    Nach Plänen von Leb Idris Architektur wurde das denkmalgeschützte ehemalige Jesuitenrefektorium Graz wiederbelebt. Alle Ergänzungen der Tragstruktur erfolgten in Leichtbeton von Liapor.

  • Das Dach und die Fassade der Kita Chamäleon in Münster wurden saniert und durchgängig mit 32 x 60 cm großen Cedral Platten in Doppeldeckung neu verkleidet.

    Aus einem Guss

    Hartig Meyer Wömpner Architekten haben die 2007 nach eigenem Entwurf errichtete Kita Chamäleon in Münster jetzt mit einer homogenen und langlebigen Faserzementhülle saniert.

  • Nach dem Ende des Kirchenbetriebs einer methodistischen Gemeinde transformierte das Team von Bundschuh Architekten eine Kirche in Berlin in individuelle Wohneinheiten.

    Gottes Heilige Häuser: Transformation von Sakralbauten

    Der Bestand ist herausfordernd. Kirchen sind Orte mit besonderer Geschichte und starker Identität. Eine Umnutzung und Umwidmung solcher Bauwerke erfordert ebensoviel Fingerspitzengefühl und Sensibilität wie Mut und ein konsequentes Budget.

  • Gemeinschaftlich genutzte Grünflächen umgeben die transformierte Kirche.

    Wohnungen in einer Berliner Kirche von Bundschuh Architekten

    Mit der Transformation einer verlassenen Kirche und dem Erweiterungsbau schaffen Bundschuh Architekten mitten in Berlin eine grüne Wohnanlage.

  • Bis vor wenigen Jahren waren in dem brutalistischen Gebäudekomplex Teile der Stadtverwaltung von Gent untergebracht. Jetzt beherbergt es, umgetauft in „The Felix“, eine Schule, eine Stadtteilbibliothek, ein Café und eine Polizeiwache.

    Gemeindezentrum in Gent von Atama

    Das Gemeindezentrum „The Felix" ist mit Grundschule, Polizeistation, Bürgerbüro, Bibliothek und Musikakademie binnen kurzem zum zentralen Treffpunkt im Genter Stadtteil Gentbrugge geworden. Bram Aerts von Atama berichtet von den Herausforderungen der Planung.