Ummantelndes Holzdach

Renovierung einer Markthalle bei Lissabon von REDO Architects

 - Angelica Paula Rosch

Das Architekturbüro REDO sanierte im Stadtviertel Padre Cruz am Rande von Lissabon eine Markthalle und behielt durch behutsame Eingriffe ihren sozialen und kulturellen Charakter bei.

Renovierung einer Markthalle bei Lissabon von REDO Architects
Markthalle im Stadtviertel Padre Cruz am Rande von Lissabon © Eduardo Montenegro

Das Viertel Padre Cruz liegt am Rande von Lissabon und entstand auf ehemaligem Ackerland. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zu einem der größten Sozialwohnungsviertel der iberischen Halbinsel. In diesem Kontext sanierte das portugiesische Architekturbüro REDO eine Markthalle, die einen hohen sozialen und historischen Wert besitzt. Das frühere Milchviehgebäude wurde in den 1960er-Jahren zu einer Markthalle umgebaut und entwickelte sich seitdem zum zentralen Treffpunkt des Quartiers. Mit ihren Eingriffen verfolgten REDO Architects das Ziel, den sozialen und kulturellen Wert des Gebäudes neu zu beleben. Dazu restaurierten sie die ehemalige Haupthalle, ergänzten ein übergreifendes Holzdach, vereinheitlichten und erweiterten das Raumprogramm.

Übergroßes Holzdach

Das überdimensionale Holzdach wertet die Markthalle nicht nur auf, sondern entwickelt auch ihre ursprüngliche Struktur und Form weiter. Durch die südliche Auskragung des Daches entstand ein neues Atrium, das Raum für temporäre Märkte, Streetart und Veranstaltungen bietet. Die Konstruktion aus gelblackierten Stahlportalrahmen, ausgesteift mit Holzpfetten, überspannt große Spannweiten und ermöglicht im Erdgeschoss einen flexibel nutzbaren Marktbereich. Gleichzeitig trägt sie die Ladenflächen des darüberliegenden Geschosses. Diese hybride Konstruktion vereint statische Effizienz mit ökologischer und ökonomischer Nachhaltigkeit.

© Francisco-Ascencao
© Francisco-Nogueira

Neues Raumprogramm

Die Haupthalle erhielt bereits im Entwurf ein flexibles Nutzungskonzept. Bei der Neugestaltung hat insbesondere die Einbindung der Meinung der bestehenden Händler eine zentrale Rolle gespielt und das Konzept geprägt. Die vorhandenen Hauptwände wurden erhalten, die Verkaufsflächen neu organisiert und durch das Hinzufügen einer weiteren Etage um flexibel nutzbare Räume und Serviceangebote ergänzt. Ein neues Zirkulationskonzept verbindet beide Etagen miteinander. An den jeweiligen Enden der Halle haben die Architekten zusätzliche Erschließungen hinzugefügt, sodass ein durchgehender Rundgang mit klarer Wegführung entsteht.

© Eduardo-Montenegro

Transluzente Doppelfassade

Das Gebäude ist von außen mit wärmebehandelten Holzlamellen verkleidet, die neben ihrer gestalterischen Wirkung auch als Sonnenschutz dienen. Die innere Fassadenschicht besteht aus wiederverwendbaren Polycarbonatplatten, die Witterungsschutz bieten und zugleich eine einfache Wartung ermöglichen. Durch dieses Doppelfassadensystem wird eine natürliche Belüftung ermöglicht und das Tageslicht gefiltert, wodurch eine Atmosphäre wie in traditionellen Markthallen entsteht.


Mehr zur Revitalisierung großer Hallenbauten: Die Gare Maritime in Brüssel zeigt, wie aus einer historischen Güterbahnhofhalle ein lebendiges urbanes Quartier mit öffentlichen Räumen entstehen kann. Jetzt in unserer Datenbank Detail Inspiration entdecken.


Architektur: REDO Architects
Bauherr: Junta Freguesia de Carnide


Standort: Padre Cruz, Lissabon (PT)


  • Beim letzten Detail Award 2025 gewannen Esch Sintzel Architekten einen der drei Hauptpreise mit ihrer Umnutzung eines Weinlagers in Basel zu Wohnungen. In diesem Jahr lobt Detail den Preis mit einer eigenen Kategorie für bezahlbares Wohnen aus.

    Große Architektur mit kleinem Budget 

    Der Detail Architecture Award erlebt 2027 eine neue Auflage - erstmals mit einem Sonderpreis für bezahlbares Wohnen. Die Einreichungsphase läuft bis Ende Oktober.

  • Der siebengeschossige Neubau an der Hohlstrasse in Zürich soll ein Ladengeschoss, Flächen für öffentliche Dienstleistungen und fünf Obergeschosse mit Gewerbeflächen enthalten.

    Eisenbahnschienen als Tragwerk - wie funktioniert das? 

    Rund 180 km Gleise werden im Schweizer Bahnnetz jedes Jahr erneuert. Bisher wurde das Altmetall eingeschmolzen. Jetzt soll im Westen von Zürich das erste Gebäude mit Stahltragwerk aus gebrauchten Schienen entstehen.

  • Line Ramstad ist die neue Chefkuratorin der Oslo Biennale.

    „One Size does not fit all" 

    Fassaden aus Abfallwolle, recycelter Stahl von ausrangierten Schiffen oder Wohnraum statt Kapitalanlage: Line Ramstad, Chefkuratorin der Osloer Triennale, zeigt was passiert, wenn die Natur Vorrang hat.

  • Schatten, der mitwächst 

    Auf Spielflächen in Marzahn-Hellersdorf spendet die Pergola Persol von Urbidermis sofort Schatten. Kletterpflanzen erobern nach und nach die Seile und bilden ein zweites, grünes Dach.

  • „Haus Blick“ fügt sich in den Hang oberhalb von Hinterbrühl ein. Die EasyFalz by Kalzip® Rautenschindeln in Patina Bronze B40 ziehen sich über Dach- und Wandflächen; großzügige Verglasungen öffnen das Haus zum Garten. Advertorial

    AdvertorialIm Rhythmus des Hangs

    In Hinterbrühl entwickelten Caramel architektInnen einen dreigeschossigen Baukörper für den 45 Grad steilen Hang. EasyFalz by Kalzip Rautenschindeln in Patina Bronze B40 verkleiden sämtliche Flächen.

  • Kulturcampus Paul-Van-Ostaijen in Leuven

    In Leuven haben Lava architecten aus einem alten Missionshaus einen Ort geschaffen, an dem Zirkus, Musik, Theater und Tanz unter einem Dach koexistieren. Starker Schallschutz ist hier Voraussetzung für soziales Miteinander.