Home Detail Inspiration Shop
Navigation umschalten
Suche
Erweiterte Suche
Warenkorb
Store wählen
DE
Menü
Einstellungen
Währung
EUR

Klima & Ressourcen Interiors & Design Produkte & Referenzen Aktuelle Ausgabe Collaborations Events Construction Award

  1. Die Berufsschule in Korbach hat Rubner Ingenieurholzbau mit einer neuen Gebäudehülle in Holzrahmenbauweise energetisch saniert. © Conné van d‘Grachten
    Advertorial

    Energetische Sanierung von Schulen im Holzbau

    Rubner Ingenieurholzbau hat seine Leistungsfähigkeit bei energetischen Sanierungen von Schulen mehrfach unter Beweis gestellt. Ein wesentlicher Vorteil des Holzbaus: die Verkürzung der Bauzeit.
  2. Rote Ziegel treffen bei der Villa Björland auf dunkles Holz. Beide Materialien sind im Zuge der Sanierung neu hinzugekommen. © Johan Dehlin
    Holzhaus mit Ziegelrotunde

    Villa Bjorland in Stavanger von Vatn Architecture

    In einem Vorort von Stavanger haben Espen Vatn und sein Architekturbüro ein Wohnhaus von 1955 saniert. Die markante Eingangspartie ist an die Getreidesilos der Gegend angelehnt.
  3. Moderne Raumwelten im Marienheim, Stuttgart. Modulare CAS Rooms definieren und gliedern Bestandsräume neu. © Carolin Wengert | architekten keller daum
    Advertorial

    Baukasten für nachhaltigeren Innenausbau

    Mit modularen, aufeinander abgestimmten Systemen für Decke, Boden und Wand bietet die Lindner Group ein einzigartiges Baukastensystem für den Innenausbau – einfache Montage und Demontage inklusive.
  4. Ein neuer Anbau erweitert die sanierte Grundschule um eine Mensa, eine Bibliothek und Klassenräume. © Zooey Braun
    Lernen im Grünen

    Sanierte Grundschule in Ludwigsburg

    Mit viel Fingerspitzengefühl haben h4a Architekten die 1966 von Günter Behnisch erbaute Friedrich-von-Keller-Schule saniert und durch einen Anbau erweitert.
  5. Ein schwebendes Glasrohr von Sebastian Hepting für Ingo Maurer inszeniert Bewegung als konstruktives Prinzip und macht Licht als Material erfahrbar. © Chiara Bonetti
    Licht in Bewegung

    Glasleuchte zwischen Ruhe und Dynamik

    Für Ingo Maurer entwickelte Sebastian Hepting mit Nalum ein Lichtobjekt, das Bewegung sichtbar macht. Ein schwebendes Glasrohr übersetzt Wellen, Reflexion und Rhythmus in präzise gesetztes Licht.
  6. Der Museumsneubau ist in eine Parklandschaft eingebettet, die sich auch auf der öffentlich zugänglichen Dachterrasse fortsetzt. © Marcus Bredt
    Landschaftsbrücke im Auenwald

    Nationalmuseum in Zhengzhou von gmp Architekten

    Zhengzhou zählt zu den größten Städten am Gelben Fluss, der Lebensader Chinas. In den Wäldern an seinem Ufer haben gmp Architekten jetzt einen mehr als 100 000 m² großen Museumsneubau fertiggestellt, der nach seiner Eröffnung die Kultur- und Naturräume am Fluss illustrieren soll.
  7. © Deltalight
    Naturnahe Lichtgestaltung

    Präzises Licht für Innen- und Außenräume

    Mit einer neuen Leuchte für Innen- und Außenräume verbindet Deltalight Form, Material und Licht zu einer klaren Einheit. Entstanden in Kooperation mit Park Associati, steht sie für präzise, ruhige Lichtgestaltung.
  8. Die Balkonfassade wurde als additives Bauteil hinzugefügt. Ihre wellenförmige Kontur reduziert die Sonneneinstrahlung. © Thomas Müller
    Advertorial

    Plattenbausanierung mit Klimapuffer

    Das Architekturbüro Hütten & Paläste hat einen Plattenbau in Nordhausen mit vorgestellten Wintergärten energetisch ertüchtigt.
  9. Das Collège Maryse Bastie stammt aus den 1970er-Jahren. Bei der Sanierung erhielt es eine neue, einheitliche Hülle aus grünem Stehfalzblech, grau lasierter Lärchenholzschalung und markanten gelben Fensterrahmen. © Maxime Verret
    Umbau bringt Klarheit und Zusammenhalt

    Collège Maryse Bastié in Dole von Tectoniques Architectes

    Beim Umbau des Gymnasiums in Dole haben Tectoniques Architectes den disparaten Gebäudebestand baulich und konstruktiv vereinheitlicht. Die labyrinthische Wegeführung wurde neu geordnet, das Gebäude aufgestockt und in eine neue, weitgehend einheitliche Hülle gekleidet. 
  10. 2023 gewann das Büro Undjurekbrüggen aus Berlin den Newcomer-Award des Erich-Mendelsohn-Preises mit dem Projekt Luise 19E. © Hannes Heitmüller
    Preis für Backstein-Architektur

    Erich-Mendelsohn-Preis neu aufgelegt

    Der Erich-Mendelsohn-Preis zählt zu den festen Größen des europäischen Wettbewerbswesens in der Architektur. Anfang 2026 wird der internationale Preis für Backstein-Architektur erneut ausgelobt. 
  11. Am Berufsschulzentrum Wirtschaft in Dresden integrieren vertikale, elliptische Aluminiumlamellen des Systems Sonal D240 von MLL-Hamburg den Sonnenschutz in die Fassadengestaltung und verhindern sommerliche Überhitzung. © MLL Hamburg
    Sonnenschutzsystem für Fassaden

    Elliptische Lamellen aus Aluminium

    Am Berufsschulzentrum Wirtschaft in Dresden sorgen elliptische Lamellen von MLL-Hamburg für wirksamen Sonnenschutz. Das System Sonal D240 reguliert den Lichteinfall und gliedert die Glasfassade.
  12. Das Wohnhaus Nanihuena ist von der Bergseite aus ebenerdig erreichbar. Seine Holzkonstruktion ruht auf vier massiven, raumhaltigen Betonstützen. © Luis Díaz Díaz
    Leichtbau auf massiven Stützen

    Wohnhaus im Baskenland von BeAr

    Das Wohnhaus La Nanihuena im nordspanischen Gorliz lebt von Kontrasten: Vier große Betonstützen tragen ein filigranes Holztragwerk. Fassaden in Rot und Hellgrün umhüllen den weitgehend in Holztönen gehaltenen Innenraum. 
  13. Für die Erstellung des Stuttgarter Bahnhofsdachs wurden rund 550 Betonschalungen benötigt. Die meisten kamen nur einmal zum Einsatz. © Achim Birnbaum
    Forschungsprojekt „Stuttgart 210“

    Re-Use im Praxistest

    Die Hochschulen aus Konstanz, Stuttgart und Karlsruhe haben erforscht, wie sich die großformatigen Schalungselemente für das Betondach des Stuttgarter Tiefbahnhofs wiederverwenden lassen. Das erste von vier Reallaboren wurde 2024 errichtet. 
  14. Gesamtansicht des neuen Bahnhofsgebäudes von Westen. Im Hintergrund links ist das alte Empfangsgebäude zu sehen, darüber im Hintergrund die Ciudad de la Cultura. © Luis Diaz Diaz
    Brückenschlag in die Natur

    Bahnhof in Santiago de Compostela von EstudioHerreros

    Die Erweiterung des historischen Bahnhofsgebäudes von Santiago de Compostela schlägt Brücken im doppelten Wortsinn: zwischen unterschiedlichen Verkehrsmitteln und aus der Innenstadt zu den südlichen Vororten rund um die Ciudad de la Cultura. 
  15. Funktionale Ästhetik – Geschossbänder als Sonnenschutz. © Sebastian van Damme
    Advertorial

    Energiepositiv und durchgehend kreislauffähig

    Omega als Paradebeispiel für energiepositive, durchgehend kreislauffähige Gebäude. Praxisnahe Antworten für Architekturschaffende zu vielen Fragen des Zirkulären Bauens mit architektonischem Anspruch.
  16. Bereits von außen deutet sich die ungewöhnliche Dachkonstruktion des Bootshauses an. © O.C. Photography
    Der Baum im Haus

    Bootshaus in Schottland von Barboza Blanco Office

    Am Ufer des Firth of Tay in Schottland hat das portugiesische Büro Barboza Blanco ein ruinöses Boothaus saniert und zum Ein-Personen-Refugium für den Bauherrn umgestaltet. Eine einzige Baumstütze trägt das Dach des Hauses und dessen Fußboden. 
  17. Architekt Søren Pihlmann macht die Sanierung des dänischen Pavillons zum Experiment und untersucht jedes Detail. © Hampus Berndtson
    Architekturbiennale Venedig 2025

    Die Biennale, eine Baustelle?

    Hightech, Lowtech und KI: Die 19. Architekturbiennale ist zwar keine kollektive Verweigerung, Architektur auszustellen. Aber widmet sie sich wirklich den dringenden Themen ihrer Zielgruppe? 
  18. Praksis Arkitekter haben eine 30 Jahre alte Lagerhalle aus Holz zum Forschungs- und Entwicklungzentrum von Velux umgebaut. © Adam Mørk
    Forschungs- und Entwicklungszentrum

    Ressourcenschonender Umbau

    Im dänischen Østbirk haben Praksis Arkitekter eine 30 Jahre alte, aus Holz errichtete Lagerhalle von Velux zum Forschungs- und Entwicklungszentrum des Dachfensterherstellers umgebaut. Über die Hälfte der ursprünglich verbauten Materialien kam dabei wieder zum Einsatz. 
  19. Die Bürofassade in München mit ISOshade-Elementen zeichnet sich durch integrierten Sonnenschutz, wirksamen Schallschutz und einen goldenen Siebdruck als gestalterisches Feature aus. © seele
    Advertorial

    ISOshade: Fassade mit integriertem Sonnenschutz

    Der Fassadenspezialist seele bietet mit dem ISOshade Fassadensystem mit integriertem Sonnenschutz eine modulare Doppelfassade mit maximaler Planungssicherheit und Gestaltungsfreiheit.
  20. Die Fassade der Kita kombiniert Holzrahmenbau mit farbiger Holzschalung und aufgesetzten Lamellen, was für eine spielerische, strukturierte Optik sorgt. © Werner Huthmacher
    Nachhaltiger Holzbau trifft Inklusion

    Kindertagestätte Jona und der Wal in Berlin von D:4 Architektur

    Mit Jona und der Wal ist in Berlin die erste autismussensible Kindertagesstätte in Holzbauweise entstanden. Das Architekturbüro D:4 verbindet Nachhaltigkeit, Inklusion und besondere gestalterische Details zu einem einzigartigen Lern- und Lebensort für Kinder. 
  21. Phormy Wall für gute Besprechungen. © Palmberg
    Advertorial

    Perfekte Akustik im Raum mit Phormy Wall

    Phormy Wall: Leichte Elemente aus Polyestervlies ermöglichen es, Arbeits- und Gemeinschaftsbereiche einfach zu strukturieren, akustisch zu optimieren und gestalterisch aufzuwerten.
  22. Das Restaurant besticht nicht nur durch seine Inneneinrichtung, sondern auch durch den spektakulären Ausblick. © Stefan Zauner
    Advertorial

    Kugelgarn für grenzübergreifenden Genuss

    Am Dachstein trifft nachhaltige Architektur auf alpine Erlebniswelt, inklusive einem spektakulärem Restaurant mit langlebigem Kugelgarn-Bodenbelag von Fabromont.
  23. Das Restaurant entstand in einer umgebauten Metallwerkstatt. Die Küche im hinteren Bereich des Raums öffnet sich beinahe in voller Breite zum Gastbereich. © Leonid Furmansky
    Metallwerkstatt wird Gourmettempel

    Restaurant Camaraderie in Houston von Schaum Architects

    Schaum Architects haben eine ehemalige Metallwerkstatt im Stadtteil Houston Heights zum Restaurant mit 75 Plätzen umgestaltet. Obgleich die Wellblech-Ästhetik und das Tragwerk des Altbaus erhalten blieben, hat der Raum eine völlig neue Atmosphäre erhalten. 
  24. Kontemplationsraum des Doshi Retreats, 2025, © Vitra, Foto: Julien Lanoo
    Ort der Kontemplation

    Doshi Retreat von Balkrishna Doshi

    Auf dem Vitra Campus eröffnet ein kontemplatives Refugium: das Doshi Retreat. Es ist das letzte Werk von Pritzker-Preisträger Balkrishna Doshi und sein einziges Projekt außerhalb Indiens. 
  25. Mit Sconnex kann die Wärmedämmebene erstmals rundum unterbrechungsfrei ausgeführt werden und damit auf den Einsatz der energetisch wenig effektiven und optisch unschönen Flankendämmung verzichtet werden. © Schöck Bauteile GmbH
    Advertorial

    Effiziente Dämmung für Wände und Stützen

    Schöck setzt mit der Produktfamilie Sconnex neue Maßstäbe und bietet eine effiziente Lösung, die Wände und Stützen direkt und dauerhaft dämmt. Damit ist die letzte große Wärmebrücke geschlossen.
  26. Fassade von The Third Space von Studio Saar, © Edmund Sumner
    Kultur- und Lernzentrum

    Third Space in Indien von Studio Saar

    Eines der neuesten Projekte von Studio Saar interpretiert den Third Space neu – als dynamisches Kulturzentrum, das in indischem Erbe verwurzelt ist. 
  27. Bewahrt, was wertvoll ist
    Advertorial

    Bewahrt, was wertvoll ist

    Die innovative Oberflächenbehandlung B-Protect von Bauwerk Parkett bewahrt zuverlässig die natürliche Schönheit des Holzes beim Neubau des Bettenhauses für das Kinderspital Graubünden in Chur.
  28. © Schnepp Renou, Berlin/Paris
    Prägnanter Ziegelkörper

    Wohnhaus Uckermark von Klöpfel Zeimer Architekten

    Das Berliner Büro Klöpfel Zeimer Architekten hat ein altes Siedlerhaus in der Uckermark umgebaut, das sich nun als offenes, helles und sorgsam inszeniertes Raumgefüge präsentiert. 
  29. © Tarkett
    Biobasierter Teppichfliesenrücken

    Geschlossener Materialkreislauf mit EcoBase

    Tarkett ersetzt erdölbasierte Komponenten durch Kiefernharz. Der neue EcoBase-Rücken reduziert Emissionen und ermöglicht geschlossene Materialkreisläufe bei den Dessso AirMaster-Teppichfliesen.
  30. Lichttechnik in der Herz Jesu Kirche in München
    LED-Umrüstung im Sakralbau

    Lichttechnik in der Herz Jesu Kirche in München

    In der Herz Jesu Kirche in München ersetzte Erco die Halogenbeleuchtung durch LED-Technik. Die Umrüstung erfolgte im Sinne des ursprünglichen Lichtkonzepts von George Sexton und der Architektur von Allmann Sattler Wappner. 
  31. © Stefan Müller
    Advertorial

    Innovative Fassadenausfachung für die Max Towers

    In Aesch bei Basel sind mit den Max Towers zwei markante Wohnhäuser entstanden, die das Herzstück des neuen Quartiers Aere bilden. Die innovative Fassadenausfachung von Protektor prägt das exklusives Wohnprojekt.
  32. The Lake House-Life Experience Pavilion bei Nacht, © Guowei Liu
    Architektur in Resonanz mit der Natur

    The Lake House: Life Experience Pavilion von Wutopia Lab

    Wutopia Lab hat den vorfabrizierten Lake House-Life Experience Pavilion innerhalb kürzester Zeit im Daning Park von Shanghai kunstvoll mit recycelten Materialien errichtet.
  33. Karton-Leuchte für moderne Büroumgebungen
    Advertorial

    Karton-Leuchte für moderne Büroumgebungen

    Fagerhult präsentiert Wrapped: die erste Premium-Pendelleuchte aus Karton für moderne Büroumgebungen – eine Verbindung von Designqualität, technischer Präzision und 89 % geringerem Klimaeinfluss. 
  34. Mit der Serie 480 setzt Hewi auf eine reduzierte Formensprache, die sich harmonisch in moderne Architekturkonzepte einfügt und höchste gestalterische Ansprüche erfüllt. © HEWI
    Advertorial

    Eleganz trifft Minimalismus

    Hewi präsentiert mit seiner Serie 480 elegantes Rundrohrdesign, innovative Oberflächen und hochwertige Materialien für ästhetische und funktionale Sanitärlösungen im modernen Raumkonzept.
  35. Tschechiens erste Maple Bear School ist in einem umfunktionierten Industriebau in Brünn eingerichtet. Die kanadischen Nationalfarben charakterisieren die Farbgebung der Innenraumgestaltung. © Studio Flusser
    Bauen für Kinder auf kanadisch

    Schule und Kindergarten in Tschechien von SOA Architekti

    SOA Architekti gestalten in Brünn Tschechiens erste Maple Bear School – ein Schulbau im umgenutzten Industriebau und Teil eines größeren Quartierprojekts.
  36. Living Places Copenhagen von Effekt Architekten in Zusammenarbeit mit Velux, © Living Places Copenhagen, 2025. Content licensed to the European Union.
    EU-Architekturwettbewerb

    New European Bauhaus Preis 2025

    Die Europäische Kommission hat 22 Gewinner der Preise des Neuen Europäischen Bauhauses (NEB) 2025 bekannt gegeben.  
  37. Besondere Herausforderungen waren bauordnungsrechtliche Vorschriften zum Küsten- und Dünenschutz sowie ein ausreichender Schutz gegen Wind und Wetter. © Architekturfotografie Bach
    Advertorial

    Sanierung der Sansibar auf Sylt

    Das Kult-Restaurant Sansibar auf Sylt wurde nach 40 Jahren Betrieb saniert. Die neuen Fenster und Hebe-Schiebesysteme von Schüco fügen sich in den Bestand, als sei nichts geschehen.
  38. Blick in die Frauenmoschee im Bildungszentrum Al Mujadilah Center in Doha: Die nach Mekka gerichtete Quibla-Wand mit Travertinbekleidung ist am höchsten Punkt in Raummitte nach außen gewellt und bildet eine Mihrab-Gebetsnische. © Iwan Baan
    Bauen in heißen Klimazonen

    Frauenmoschee in Doha von Diller Scofidio + Renfro

    Das Al Mujadilah-Bildungszentrum beinhaltet die erste, ausschließlich für Frauen errichtete Moschee in der islamischen Welt. Auf dem handgeknüpften 20 x 35 m großen Gebetsteppich finden 750 Muslima Platz.  
  39. Aus recyceltem Lavagestein entstehen Oberflächen mit charakteristischer Farb- und Texturvielfalt. © Florim
    Mineralische Texturen

    Oberflächen aus Lavastein

    Mit SensiEtna präsentiert Florim in Zusammenarbeit mit Matteo Thun & Partners eine Kollektion aus recyceltem Lavastein und Glas. Die Serie überträgt die Energie des Ätna in architektonische Oberflächen für Innen- und Außenräume. 
  40. Die gleichmäßige Ausleuchtung des Vorplatzes erfolgt mit individuell konfigurierten WE-EF Mastleuchten der Produktreihe VFL500. © Frieder Blickle für WE-EF
    Advertorial

    Maßgeschneiderter Rahmen für glänzende Events

    Die Außenbeleuchtung des Confex, dem neuen Konferenzzentrum der Koelnmesse, mit projektspezifischen Mastleuchten und Leuchten von WE-EF verbindet das Gebäude harmonisch mit seinem urbanen Umfeld.
  41. Die Baukörper sind von großzügigen Außenanlagen mit Altbaumbestand umgeben. © tschinkersten fotografie
    Transparenz und Offenheit

    Neue Botschaftsarchitektur im Herzen Wiens

    Mit der Fertigstellung des Neubaus an der Metternichgasse vereint die Deutsche Botschaft Wien erstmals Residenz, Kanzlei und Ständige Vertretung unter einem Dach. Entworfen von Schulz und Schulz Architekten, verbindet das Ensemble architektonische Eleganz mit funktionaler Klarheit und setzt zugleich neue Maßstäbe in Sachen Nachhaltigkeit. 
  42. v.l.n.r.: Annelen Schmidt-Vollenbroich, Hinda Bouabdallah, Jeanette Kunsmann, Almut Grüntuch-Ernst, Alexander Franz, Jonathan Tuckey, Kirsten Stopp © Tim Petersen/Detail
    DETAIL Klima-Forum II 2025

    Von Hortus bis Hortitecture

    Über die Möglichkeiten einer urbanen Bauwende und konsequente Nachhaltigkeit trotz Kostendruck diskutierten sieben Expertinnen und Experten aus Architektur, Planung und Bauwirtschaft beim Detail Klima-Forum II am 2. Oktober in Düsseldorf.
  43. © Christoph Düpper
    Verwaltungsbau mit Logistikzentrum

    Offene Arbeitswelten im Licht strukturiert

    Im neuen Verwaltungsbau in Gengenbach gliedern Leuchten von Sattler offene Büroflächen, Rückzugsräume und Kommunikationszonen. Licht definiert die Atmosphäre und unterstützt flexible Arbeitswelten. 
  44. Die Fassade der Tiroler Versicherung Zentrale verbindet Holzhybrid mit einer Glasfaserbeton-Fassade von Rieder. © Rieder / Ditz Fejer
    Advertorial

    Ein starkes Zeichen für nachhaltiges Bauen

    Die neue Zentrale der Tiroler Versicherung verbindet Holz und Glasfaserbeton von Rieder zu einer nachhaltigen Fassade, die ökologisches Bauen mit moderner, zukunftsweisender Architektur vereint.
  45. Auf drei Seiten umgibt ein weit ausladendes Vordach die Mehrzweckhalle. Ein markanter Dachaufsatz aus Polycarbonat belichtet den Eingangsbereich. © Brett Boardman
    Facettenreicher Vielzweckbau

    Mehrzweckhalle bei Sydney von Sam Crawford Architects

    Die neue Bürgerhalle von Matraville bei Sydney zeigt die Vielfalt ihrer Nutzungen auch in der Architektur – mit einem großen Vordach, einem Hallentragwerk aus Brettschichtholz sowie Dachaufsätzen aus Aluminiumblech und Polycarbonat. 
  46. Auch konstruktiv ist der Aufzug auf Wohnbauprojekte abgestimmt. Niedrige Schachtköpfe und geringe Grubentiefe sparen Bauvolumen und beschleunigen die Montage. BIM-Daten stehen für die Planung bereit. © Osma
    Barrierefrei erschließen

    Aufzugslösung für den Wohnungsbau

    Mit dem Osma 1 gibt es erstmals einen Aufzug speziell für den Wohnungsbau: barrierefrei nach DIN EN 81-70, geräuscharm und mit kompakten Schachtmaßen nachhaltig integrierbar.
  47. Statt klassischen Büroarbeitsplätzen liegt der Fokus auf kreativen Gemeinschaftsflächen, wie einem großzügigen Atrium mit Sitztreppe und Rutsche sowie großer Leinwand. © Gazmurifoto
    Advertorial

    Multifunktionale Lösung für modernstes Arbeiten

    Offene Räume, akustische Präzision und nachhaltige Bauweise: Das sevDesk Headquarter schafft architektonische Lösungen für die hybride Arbeitswelt von heute.
  48. Die beiden je 125 m² großen Wohnhäuser stehen am steil aufragenden Hang des Badener Schlossbergs. © Beat Bühler
    Nachverdichtung unter der Burgruine

    Wohnhäuser am Badener Schlossberg bei Zürich

    In Baden bei Zürich haben Menzi Bürgler Kuithan Architekten eine herrschaftliche Villa von 1923 saniert und ihr zwei schlanke Einfamilienhäuser aus Holz und Hanfkalk zur Seite gestellt.  
  49. Für die Traditionsbrauerei Müllerbräu übersetzte Studio Frick das historische Erbe in ein zeitgenössisches Interieur der Kontraste. © Lilit Frick & Pia Zajewski
    Industrielles Ambiente

    Müllerbräu in Pfaffenhofen

    Für das Familienunternehmen Müllerbräu entwarf Studio Frick auf einer Fläche von rund 2000 m² einen großzügigen Gastraum, der Produktion und Erlebnis eng verbindet.
  50. Jugendstilbahnhof Pilsen – seit 2000 denkmalgeschützt und ungewöhnlich zwischen den Gleisen gelegen. © RAKO
    Jugendstilbau modernisiert

    Sanierung Hauptbahnhof Pilsen

    Der Hauptbahnhof Pilsen wurde umfassend saniert. A8000 Architekten und Sudop stellten historische Qualitäten wieder her, ergänzten neue Nutzungen und setzten auf Rako-Fliesen als robustes und verbindendes Element.
Copyright © 2024 DETAIL. Alle Rechte vorbehalten.